ABAJO EN ESPAÑOL

San Jose, Costa Rica, 21 August 2017. The University for Peace (UPEACE) was honoured to have His Excellency, Ambassador Juan Carlos Mendoza – Costa Rican Permanent Representative to the United Nations since 2014 –inaugurate the 2017/2018 academic year, in the presence of UPEACE students, Faculty, staff, and representatives of the Costa Rican diplomatic corps.

In his speech, Ambassador Mendoza talked about the challenges currently faced by the United Nations. Among other things, he mentioned the imbalance between small and big States, especially regarding their representation within the Security Council. He also talked about the International Criminal Court and how it should be more justice-driven, rather than budget-driven. He then mentioned the Secretary General’s commitment to management reforms.

Ambassador Mendoza also highlighted Costa Rica’s involvement in the Treaty for the Elimination of Nuclear Weapons and how it played a major role in leading the initiation process of this treaty, which strengthens policies and laws against nuclear weapons. Costa Rica, said Ambassador Mendoza, is also very committed to the UN’s 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals. In fact, it was the first country to sign the agreement. It has also taken the leadership in advocating for women’s participation in leadership, through the “Group of Friends for Gender Parity in the General Assembly”, which currently includes members from 109 States.

Ambassador Mendoza stated that “inequalities at the United Nations represent the inequalities of the world”, and urged UPEACE students to “think differently and act decisively”. He also encouraged them to “continue with your studies to understand how theory can be changed into practice”.

For more information about the University for Peace, please contact us at: Ph.: +(506) 2205-9000, email: info@upeace.org, or visit our website: www.upeace.org.


Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas inaugura el año académico 2017/2018

San José, Costa Rica, 21 de agosto de 2017. La Universidad para la Paz (UPAZ) tuvo el honor de recibir a Su Excelencia, el Embajador Juan Carlos Mendoza -Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas desde el 2014- para inaugurar el año académico 2017-2018, en presencia de los estudiantes, facultad y personal de la UPAZ, así como representativos del cuerpo diplomático de Costa Rica.

En su discurso, el Embajador Mendoza habló sobre los actuales retos que enfrenta las Naciones Unidas. Entre otras cosas, mencionó el desbalance entre Estados grandes y pequeños, especialmente respecto a la representación dentro del Consejo de Seguridad. También habló sobre la Corte Penal Internacional y cómo debería estar más orientada hacia la justicia, en vez de hacia el presupuesto. Luego mencionó el compromiso del Secretario General con las reformas de gestión.

El Embajador Mendoza también resaltó el involucramiento de Costa Rica en el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y cómo jugó un rol importante liderando el proceso inicial de este tratado, el cual fortalece políticas y leyes contra las armas nucleares. Costa Rica, afirmó el Embajador Mendoza, también está comprometido con la Agenda 2030 de la ONU y con los Objetivos del Desarrollo Sostenible. De hecho, fue el primer país en firmar el acuerdo. También han tomado el liderazgo en la defensa de la participación femenina en liderazgo, a través del “Grupo de Amigos para la Paridad de Género en la Asamblea General”, el cual actualmente cuenta con miembros de 109 Estados.

El Embajador Mendoza afirmó que “las inequidades en las Naciones Unidas representan inequidad en el mundo”, y urgió a los estudiantes de la UPAZ a “pensar diferente y actuar decisivamente”. También los alentó a “continuar con sus estudiar para comprender cómo la teoría puede convertirse en práctica”.

Para más información sobre la Universidad para la Paz, favor contactarnos: +(506) 2205-9000, email: info@upeace.org, o visite nuestra página web: www.upeace.org.