ESPAÑOL ABAJO
Distinguished World Leaders Meet in Malaga To Send a Message of Peace and Dialogue to the World
Malaga, Spain, 9 May 2022. In preparation of the “High Level Conference on Human Rights, Civil Society and the Fight Against Terrorism,” the City Council of Malaga organized an expert meeting focused on a Plan of Action on intercultural and interfaith engagement as a catalyst to prevent conflicts and promote peace.
Coordinated by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the University for Peace in cooperation with the Muslim World League (MWL), the World Jewish Congress (WJC), and the Foundation Caritas in Veritates, the event included the attendance of high representatives of the Governments of Spain, Argentina, Holy See and the United Arab Emirates, as well as the Global Council for Tolerance and Peace and the University of Malaga.
During the opening of the conference, Francisco de la Torre Prados, Mayor of the City Council of Malaga, highlighted the work that the city has been carrying out in managing religious pluralism as a catalyst for peace. He underlined that “the 2030 Agenda establishes the roadmap to make a more sustainable, prosperous and peaceful world.” He welcomed the organizers for having chosen the city of Malaga.
Julio Andrade, UNITAR Associated Fellow and Director of CIFAL Malaga, served as Master of Ceremony. The first speaker at the introductory session was Agustin Santos Maraver, Ambassador and Permanent Representative of Spain to the United Nations in New York. Afterwards, Francisco Rojas Aravena, Rector of UPEACE, stressed that “UPEACE educates new leaders for peace and trains new generations for conflict resolution” under the postgraduate programme on Religion, Culture and Peace Studies, sponsored by Dr. Mohammed Al-Issa Scholarship Programme. Alex Mejía, Director of UNITAR’s Division for People and Social Inclusion, highlighted that “we at UNITAR believe that dialogue and capacity-building certainly help in this quest and are honoured to support this important conference, as it promotes tolerance and coexistence.”
Jose Angel Narvaez Bueno, Rector of the University of Malaga confirmed that “the University of Malaga reaffirms, in these current convulsive times, our commitment with the respect on human rights, tolerance and a culture of peace.” Federico Villegas, 16th President of the UN Human Rights Council and Permanent Representative of Argentina to the UN Office in Geneva, who moderated the session on a Plan of Action on intercultural and interfaith engagement as a catalyst to prevent conflicts and promote peace, stressed that “human rights violations are both a consequence of conflicts and a factor that generates the conditions for future conflicts. The Human Rights Council has valuable tools to help societies traumatized by violence, and in some cases, by atrocities.”
Archbishop Fortunatus Nwachukwu, Nuncio and Permanent Observer of the Holy See to the UN Office in Geneva, affirmed that “Pope Francis, through his symbolic apostolic journeys and actions has contributed to visibilising the inextricable link between interfaith dialogue and the promotion of peace, recalling that we are members of the same human family and inviting us to go back to our common roots and to foster a culture of openness towards others.” During his intervention, Dr. Serhan, Special Adviser of the Secretary General of the MWL, added that “the objectives of the Makkah Document is to convey the message of Islam calling for peace in the whole world, to promote dialogue between followers of religions and cultures, to confront hate speech, and to renounce violence and terrorism.” Lubna Qassim, Deputy Permanent Representative of the United Arab Emirates to the UN Office in Geneva, expressed that “it has been an honour to participate at the Malaga Conference on a very important dialogue as the global turmoil heightens” and showcased “tolerance and co-existence” as a pillar of UAE’s foreign policy. “The UAE continues to work to promote peace and to fight against counter terrorism and extremism, which is a threat to modernity and stability within our region.” Leon Saltiel, Representative at UN Geneva and UNESCO of the World Jewish Congress, indicated that the WJC, as the representative of the Jewish people, supports this conference and all other initiatives that aim to promote interfaith dialogue, and help build a world based on peace, tolerance and human rights.
During his presentation, Ahmed bin Mohammed Al Jarwan, President of the Global Council for Tolerance and Peace, concluded that “We must be aware that dialogue can suffer obstacles or crises and that it can also come to a successful conclusion”. He called upon to expand the intercultural and interreligious dialogue centres. Afterwards, Enrique Baron Crespo, Chancellor of UPEACE and former President of the European Parliament, concluded that “media, civil and religious society and the business community and educational institutions play an important role in their efforts to enhance dialogue and broaden understanding, in promoting tolerance and coexistence, and in fostering an environment which is not conducive to incitement of violence and hate speech.” He also determined that the “enhancement of multilateralism is key to finding global solutions.”
During the conference, UPEACE presented its latest publication on Multilateralism, Human Rights and Diplomacy: a Global Perspective, which was published with the support of the Muslim World League; the Spanish Embassy in Saudi Arabia; the Permanent Mission of the United Arab Emirates in Geneva; the Ministry of Foreign Affairs of Costa Rica; the Sovereign Order of Malta; Caritas in Veritate Foundation; the World Jewish Congress; the UNESCO Chair at Abat Oliba University; Leaders for Peace; the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization; the European Public Law Organization; Peace without Borders; and the International Development Law Organization.
For more information, contact UPEACE Representative to the UN Office in Geneva and UNESCO in Paris, David Fernandez Puyana, at dfernandez@upeace.org and UNITAR Associated Fellow and Director of CIFAL Malaga, Julio Andrade, at julio.andrade@cifalmalaga.org.
Distinguidos líderes mundiales se reúnen en Málaga para enviar un mensaje de paz y diálogo al mundo
Málaga, España, 9 de mayo de 2022. En preparación para la "Conferencia de Alto Nivel sobre Derechos Humanos, Sociedad Civil y Lucha contra el Terrorismo", el Ayuntamiento de Málaga organizó una reunión de expertos y expertas centrada en el Plan de Acción sobre el compromiso intercultural e interreligioso como catalizador para prevenir conflictos y promover la paz.
Coordinado por el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR) y la Universidad para la Paz, en colaboración con la Liga Musulmana Mundial (LMM), el Congreso Judío Mundial (CJM) y la Fundación Caritas in Veritates, el evento contó con la asistencia de altos y altas representantes de los Gobiernos de España, Argentina, la Santa Sede y Emiratos Árabes Unidos, así como del Consejo Global para la Tolerancia y la Paz y la Universidad de Málaga.
Durante la inauguración de la conferencia, Francisco de la Torre Prados, Alcalde del Ayuntamiento de Málaga, destacó el trabajo que viene realizando la ciudad en la gestión del pluralismo religioso como catalizador de la paz. Subrayó que "la Agenda 2030 establece la hoja de ruta para hacer un mundo más sostenible, próspero y pacífico." Dio la bienvenida a los y las organizadoras por haber elegido la ciudad de Málaga.
Julio Andrade, Miembro Asociado de UNITAR y Director de CIFAL Málaga, actuó como Maestro de Ceremonia. El primer orador de la sesión introductoria fue Agustín Santos Maraver, Embajador y Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas en Nueva York. A continuación, Francisco Rojas Aravena, Rector de la UPAZ, destacó que "la UPAZ educa a los y las nuevas líderes para la paz y forma a las nuevas generaciones para la resolución de conflictos" en el marco del programa de postgrado sobre Estudios de Religión, Cultura y Paz, patrocinado por el Programa de Becas Dr. Mohammed Al-Issa. Alex Mejía, Director de la División para las Personas y la Inclusión Social de UNITAR, destacó que "en UNITAR, creemos que el diálogo y la creación de capacidades ayudan sin duda a esta búsqueda y nos sentimos honrados de apoyar esta importante conferencia, ya que promueve la tolerancia y la convivencia".
José Ángel Narváez Bueno, Rector de la Universidad de Málaga confirmó que "la Universidad de Málaga reafirma, en estos tiempos convulsos que corren, nuestro compromiso con el respeto a los derechos humanos, la tolerancia y la cultura de la paz." Federico Villegas, 16º Presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y Representante Permanente de Argentina ante la Oficina de la ONU en Ginebra, quien moderó la sesión sobre el Plan de Acción sobre el compromiso intercultural e interreligioso como catalizador para prevenir conflictos y promover la paz, destacó que "las violaciones de los derechos humanos son tanto una consecuencia de los conflictos como un factor que genera las condiciones para futuros conflictos. El Consejo de Derechos Humanos dispone de valiosas herramientas para ayudar a las sociedades traumatizadas por la violencia y, en algunos casos, por las atrocidades".
El Arzobispo Fortunatus Nwachukwu, Nuncio y Observador Permanente de la Santa Sede ante la Oficina de la ONU en Ginebra, afirmó que "el Papa Francisco, a través de sus viajes y acciones apostólicas simbólicas ha contribuido a visibilizar el vínculo inextricable entre el diálogo interreligioso y la promoción de la paz, recordando que somos miembros de la misma familia humana e invitándonos a volver a nuestras raíces comunes y a fomentar una cultura de apertura hacia los demás." Durante su intervención, el Dr. Serhan, Asesor Especial del Secretario General del MWL, añadió que "los objetivos del Documento de La Meca son transmitir el mensaje del Islam llamando a la paz en todo el mundo, promover el diálogo entre los seguidores de las religiones y las culturas, hacer frente a los discursos de odio y renunciar a la violencia y al terrorismo". Lubna Qassim, Representante Permanente Adjunta de los Emiratos Árabes Unidos ante la Oficina de la ONU en Ginebra, expresó que "ha sido un honor participar en la Conferencia de Málaga en un diálogo muy importante mientras la agitación mundial se intensifica" y recalcó "la tolerancia y la coexistencia" como un pilar de la política exterior de los EAU. "Los EAU siguen trabajando para promover la paz y luchar contra el contraterrorismo y el extremismo, que es una amenaza para la modernidad y la estabilidad en nuestra región". Leon Saltiel, representante en la ONU Ginebra y la UNESCO del Congreso Judío Mundial, indicó que el CJM, como representante del pueblo judío, apoya esta conferencia y todas las demás iniciativas que tienen como objetivo promover el diálogo interreligioso y ayudar a construir un mundo basado en la paz, la tolerancia y los derechos humanos.
Durante su presentación, Ahmed bin Mohammed Al Jarwan, Presidente del Consejo Mundial para la Tolerancia y la Paz, concluyó que "debemos ser conscientes de que el diálogo puede sufrir obstáculos o crisis y que también puede llegar a buen puerto". Hizo un llamamiento para ampliar los centros de diálogo intercultural e interreligioso. A continuación, Enrique Barón Crespo, Canciller de la UPAZ y ex Presidente del Parlamento Europeo, concluyó que "los medios de comunicación, la sociedad civil y religiosa y la comunidad empresarial y las instituciones educativas desempeñan un importante papel en sus esfuerzos por mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento, en la promoción de la tolerancia y la coexistencia, y en el fomento de un entorno que no sea propicio para la incitación a la violencia y el discurso del odio". También determinó que la "potenciación del multilateralismo es clave para encontrar soluciones globales".
Durante la conferencia, se presentó la más reciente publicación de la Universidad para la Paz, Multilateralismo, derechos humanos y diplomacia: una perspectiva global, la cual contó con el apoyo de la Liga Musulmana Mundial; la Embajada de España en Arabia Saudí; la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos en Ginebra; el Ministerio de Asuntos Exteriores de Costa Rica; la Orden Soberana de Malta; la Fundación Caritas in Veritate; el Congreso Judío Mundial; la Cátedra UNESCO de la Universidad Abat Oliba; Leaders for Peace; la Organización Islámica Mundial para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la Organización Europea de Derecho Público; Paz sin Fronteras; y la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo.
Para más información, póngase en contacto con el Representante de la UPAZ en Ginebra y la UNESCO en París, David Fernández Puyana, al correo dfernandez@upeace.org y con el Becario Asociado de UNITAR y Director de CIFAL Málaga, Julio Andrade, al correo julio.andrade@cifalmalaga.org.
