El Rector de la Universidad para la Paz, Francisco Rojas Aravena, hace un llamado por el diálogo y la paz

24

Feb

2022

 

ENGLISH BELOW

El Rector de la Universidad para la Paz, Francisco Rojas Aravena, hace un llamado por el diálogo y la paz.

  • La intervención rusa en el territorio ucraniano ha generado una grave crisis a nivel internacional.
  • La Universidad para la Paz se une a la Organización de las Naciones Unidas y hace un llamado en pro del diálogo y el respeto del derecho internacional.

24 de febrero de 2022, San José, Costa Rica. El día de hoy, el Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector de la Universidad para la Paz (UPAZ), emitió una declaración oficial en nombre de la comunidad de la UPAZ sobre el conflicto que actualmente se desarrolla entre Ucrania y Rusia, a raíz de la intervención militar de este último país. Vladimir Putin, presidente de la Federación de Rusia, anunció una operación militar contra Ucrania; se han registrado múltiples ataques a ciudades ucranianas y se reporta la muerte de al menos un centenar de personas civiles. 

Haciendo eco a las palabras del Secretario General de las Naciones Unidas, S.E. António Guterres, el Dr. Rojas hace un llamado al apego a las normas del derecho internacional y los principios enunciados en la carta de las Naciones Unidas. La violación de estos, indica el Rector de la UPAZ, lleva a una violación de los derechos humanos y a la generación de una gran cantidad de sufrimiento y dolor, en un momento en el cual la humanidad apenas comienza a recuperarse de los estragos de la pandemia por la Covid-19. 

En las palabras del Rector, “La guerra y la violencia no resolverán los contenciosos; por el contrario, los agravan. Es un gran retroceso en la protección de los derechos humanos, en la precaria estabilidad y en las esperanzas de construcción de un mundo mejor. La protección de los derechos humanos demanda respeto de los tratados que los consagran.” Puede ver el comunicado oficial completo aquí: https://bit.ly/3ImlIYY  

La UPAZ considera fundamental la reevaluación, por parte de los grandes actores en el sistema internacional, de sus prioridades tanto internas como externas. Adicionalmente, se vuelve imperativo que los principales actores renueven su compromiso con los principios del derecho internacional y los tratados creados para garantizar la protección de los derechos básicos de todas las personas.

Desde la Universidad para la Paz, nos unimos al llamado de las Naciones Unidas y de decenas de naciones alrededor del mundo por un diálogo entre todos los actores involucrados en este incipiente conflicto. Solo de esta manera, podremos recuperar la posibilidad de lograr una paz sustentable para todos y todas.

Para más información, comuníquese con Sofía Blanco, Oficial de Comunicación, al correo sblanco@upeace.org.

Imagen: TU Graz.


The Rector of the University for Peace, Francisco Rojas Aravena, calls for dialogue and peace.

  • The Russian intervention in Ukrainian territory has generated a serious international crisis.
  • The University for Peace joins the United Nations and calls for dialogue and respect for international law.

24 February 2022, San José, Costa Rica. Today, Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector of the University for Peace (UPEACE), issued an official statement on behalf of the UPEACE community on the ongoing conflict between Ukraine and Russia, following Russia's military intervention. Vladimir Putin, President of the Russian Federation, announced a military operation against Ukraine; there have been multiple attacks on Ukrainian cities and at least a hundred civilian deaths are reported. 

Echoing the words of UN Secretary-General António Guterres, Dr. Rojas calls for adherence to the norms of international law and the principles set out in the UN Charter. The violation of these, says the UPEACE Rector, leads to a violation of human rights and the generation of a great deal of suffering and pain, at a time when humanity is just beginning to recover from the ravages of the Covid-19 pandemic. 

In the Rector's words, "War and violence will not solve disputes; on the contrary, they aggravate them. It is a major setback to the protection of human rights, to the precarious stability and to the hopes of building a better world. The protection of human rights demands respect for the treaties that enshrine them." You can see the full official statement here: https://bit.ly/3ImlIYY

UPEACE considers it essential that the major actors in the international system re-evaluate their internal and external priorities. In addition, it is imperative that the main actors renew their commitment to the principles of international law and the treaties created to guarantee the protection of the basic rights of all people.

From the University for Peace, we join the call of the United Nations and dozens of nations around the world for a dialogue between all actors involved in this incipient conflict. Only in this way, we will be able to recover the possibility of achieving a sustainable peace for all.

For more information, please contact Sofia Blanco, Communications Officer, at sblanco@upeace.org.

Image: TU Graz.