La Universidad para la Paz facilita la cesión de la Paloma Ensangrentada a la ONU en Ginebra

06

Jul

2021

 

ENGLISH BELOW

La Universidad para la Paz facilita la cesión de la Paloma Ensangrentada a la ONU en Ginebra

  • El Rector Francisco Rojas Aravena facilitó la cesión prolongada del boceto “Paloma ensangrentada (y del cielo llovía sangre)”, de la artista Sofía Gandarias, a Naciones Unidas en Ginebra, a través de un convenio de cooperación firmado con la Fundación Museo de la Paz Gernika 1937.

6 de julio del 2021, Ginebra, Suiza – El convenio entre la Fundación Museo de la Paz Gernika 1937 y la Universidad para la Paz (UPAZ) permitirá la cesión prolongada de la obra “Paloma ensangrentada” – de la artista española Sofía Gandarias – a las Naciones Unidas en Ginebra por un plazo de diez años (del 2021 al 2031).

La obra, “Paloma ensangrentada”, perteneciente a la Fundación Museo de la Paz Gernika 1937, fue donada en 1999 al Museo Gernika (Ayuntamiento de Gernika-Lumo) por la artista, Sofía Gandarias, y se encuentre cedida temporalmente al Legado Sofía Gandarias. Asimismo, la obra pertenece a la serie “Gernika” y muestra la extrema violencia del bombardeo de Guernica y el horror universal de la guerra sobre la población civil.

Sofía Gandarias nació en 1951 en Guernica y Ludo, España. De igual manera, se licenció en la Facultad de Bellas Artes de San Fernando de la Universidad Complutense de Madrid. Sus obras se centran en el dolor de la humanidad; expresan el peligro de la intolerancia y la guerra. La artista falleció en el año 2016.

El Rector de la UPAZ, el Dr. Francisco Rojas Aravena, expresó, mediante su discurso: “La donación de este importante cuadro, obra de Sofía Gandarias, permitirá exponer el horror de la violencia y la guerra en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra como recordatorio para promover la paz y los derechos humanos”.

La participación de la Universidad para la Paz en el convenio responde a la misión de la Universidad de dotar a la humanidad de una institución internacional de enseñanza superior para la paz, con el fin de promover, entre todos los seres humanos, el espíritu de comprensión, de tolerancia y de coexistencia pacífica y de estimular la cooperación entre los pueblos.

Sobre la Universidad para la Paz

Creada por la Resolución 35/55 de la Asamblea General de la ONU, la Universidad para la Paz ha estado entrenando líderes para la paz durante los últimos 40 años. Es una institución académica internacional única con más de 2,200 egresados provenientes de más de 100 naciones. Ubicado en Ciudad Colón, su hermoso campus domina el Valle Central de Costa Rica.

La Universidad continúa su búsqueda de la excelencia académica a través del estudio sistemático y crítico, la comprensión y el análisis de las causas de los múltiples problemas que afectan el bienestar humano y global. A través de su rico cuerpo de profesores residentes y profesores visitantes, UPAZ capacita a los futuros líderes para la paz a explorar y formular estrategias y prácticas en diversos contextos para abordar estos problemas y contribuir a los procesos de mantenimiento y consolidación de la paz. La experiencia UPAZ es empírica y única, fortalecedora, transformadora y cultiva el pensamiento crítico en sus estudiantes.

Para más información, comuníquese con Sofía Blanco, Oficial de Comunicación, al correo sblanco@upeace.org.


The University for Peace facilitates the transfer of the Bloody Dove to the UN in Geneva

  • Rector Francisco Rojas Aravena facilitated the extended loan of the sketch "Paloma ensangrentada (y del cielo llovía sangre)," by artist Sofía Gandarias, to the United Nations in Geneva, through a cooperation agreement signed with the Gernika 1937 Peace Museum Foundation.

6 July 2021, Geneva, Switzerland – The agreement between the Gernika 1937 Peace Museum Foundation and the University for Peace (UPEACE) will allow the extended loan of the work "Paloma ensangrentada" (Bloody Dove) – by the Spanish artist Sofia Gandarias – to the United Nations in Geneva for a period of ten years (from 2021 to 2031).

The work, "Bloody Dove", belonging to the Gernika Peace Museum Foundation 1937, was donated in 1999 to the Gernika Museum (Gernika-Lumo Town Hall) by the artist, Sofia Gandarias, and is temporarily ceded to the Sofia Gandarias Legacy. The work belongs to the "Gernika" series and shows the extreme violence of the bombing of Guernica and the universal horror of the war on the civilian population.

Sofía Gandarias was born in 1951 in Guernica y Ludo, Spain. She graduated from the San Fernando Faculty of Fine Arts at the Complutense University of Madrid. Her works focus on the pain of humanity; they express the danger of intolerance and war. The artist passed away in 2016.

In his speech during the official event through which the painting was loaned to the UN, UPEACE Rector Dr. Francisco Rojas Aravena expressed: "The donation of this important painting, the work of Sofia Gandarias, will allow the horror of violence and war to be displayed at the United Nations headquarters in Geneva as a reminder to promote peace and human rights."

The participation of the University for Peace in the agreement responds to the University's mission to provide humanity with an international institution of higher education for peace, in order to promote, among all human beings, the spirit of understanding, tolerance and peaceful coexistence and to stimulate cooperation among peoples.

About the University for Peace

Established by UN General Assembly Resolution 35/55, the University for Peace has been training leaders for peace for the past 40 years. It is a unique international academic institution with more than 2,200 graduates from over 100 nations. Located in Ciudad Colon, its beautiful campus overlooks the Central Valley of Costa Rica.

The University continues its pursuit of academic excellence through systematic and critical study, understanding and analysis of the causes of the multiple problems that affect human and global well-being. Through its rich faculty of resident and visiting professors, UPAZ trains future leaders for peace to explore and formulate strategies and practices in diverse contexts to address these problems and contribute to peacekeeping and peacebuilding processes. The UPAZ experience is empirical and unique, empowering, transformative and cultivates critical thinking in its students.

For more information, please contact Sofia Blanco, Communication Officer, at sblanco@upeace.org.