ESPAÑOL ABAJO
The University for Peace celebrates the conclusion of its academic year
- The University for Peace held a hybrid closing ceremony for the 2020-2021 academic year, which took place on 16 June and was attended by more than 90 students and members of the academic community.
16 June 2021, San José, Costa Rica. After an unusual year, due to the Covid-19 pandemic, the University for Peace celebrated the closing of its 2020-2021 academic year in person on its main campus, with the virtual participation of the President of the Republic of Costa Rica and member of our Council, Mr. Carlos Alvarado Quesada, who sent this message to our students.
In his video message, President Carlos Alvarado told students: "If you have been part of the University for Peace, I know that your hearts and your minds and your efforts will always be bound with the peace efforts and also some of the ideals that Costa Rica holds. Thank you for all the work that you will now initiate around the world, providing good change for the people who need it most. There will be a part of Costa Rica in each and every one of you.”
The ceremony was also attended by the Costa Rican Vice Minister of Foreign Affairs, Mr. Christian Guillermet-Fernandez, who commented that peace is essential and necessary in these times of crisis and global challenges, so the world needs dreamers and leaders for peace, from all parts of the world.
During his speech, the Rector of the University for Peace, Dr. Francisco Rojas Aravena, reiterated the importance of the UPEACE motto, If you want peace, work for peace: "Working for peace is a complex task full of difficulties and impediments. Our responsibility, as peacebuilders, is to work to achieve a Sustainable Peace."
As usual, the student body chose two representatives to speak for the entire cohort. María Madrigal Flores (Costa Rica, Master in International Human Rights Law), had this to say: "I keep thinking about the populations for whom we coincide in this path: refugees, migrants, people with disabilities, persons deprived of their liberty, elderly, indigenous people, children and women, who are the main voices and actors that have to be included for the processes of human rights reparation to be equitable and adjusted to each context."
Following her emotional speech, student Micely Díaz Espaillat (Dominican Republic, International Peace Studies), delivered an equally moving speech to her classmates and University authorities: "This is just the beginning of our peacebuilding journey. Therefore, what we are going to build from now on is crucial to guarantee social change. UPEACE has given us a great responsibility to educate ourselves in peacebuilding. It is up to us to accompany and support, collectively, communities in their struggle, transformation, resistance and growth towards peace, as in the case of Palestine, Myanmar, Colombia and so many other places."
For the more than 100 students who accompanied us in person, virtually, and through our Facebook Live, today marks the conclusion of their academic studies at UPEACE. Most of them will now move on to their internship or graduation project, as part of their graduation requirements. On behalf of all of UPEACE, we wish them the greatest personal and professional successes along the way.
Congratulation, Class of 2021!
About the University for Peace
Created by UN General Assembly Resolution 35/55, the University for Peace has been training leaders for peace for the past 40 years. It is a unique international academic institution with more than 2,200 graduates from over 100 nations. Located in Ciudad Colon, its beautiful campus overlooks the Central Valley of Costa Rica.
The University continues its pursuit of academic excellence through systematic and critical study, understanding and analysis of the causes of the multiple problems that affect human and global well-being. Through its rich faculty of resident and visiting professors, UPAZ trains future leaders for peace to explore and formulate strategies and practices in diverse contexts to address these problems and contribute to peacekeeping and peacebuilding processes. The UPAZ experience is empirical and unique, empowering, transformative and cultivates critical thinking in its students.
For more information, please contact Sofia Blanco, Communication Officer, at sblanco@upeace.org.
La Universidad para la Paz celebra la clausura del año académico
- La Universidad para la Paz celebró, de manera híbrida, la clausura del año académico 2020-2021, que tuvo lugar el 16 de junio y contó con la participación de más de 100 estudiantes y miembros de la comunidad académica.
16 de junio del 2021, San José, Costa Rica. Después de un año inusual, debido a la pandemia por la Covid-19, la Universidad para la Paz celebró la clausura de su año académico 2020-2021 de manera presencial en su campus principal, con la participación virtual del Presidente de la República de Costa Rica y miembro de nuestro Consejo, el Sr. Carlos Alvarado Quesada, quien envió este mensaje a nuestros y nuestras estudiantes.
En su video mensaje, el Presidente Alvarado destacó lo siguiente: "Si han sido parte de la Universidad para la Paz, sé que sus corazones y sus mentes y sus esfuerzos siempre estarán ligados a los esfuerzos de paz y también a algunos de los ideales que Costa Rica sostiene. Gracias por todo el trabajo que ahora iniciarán alrededor del mundo, proporcionando un buen cambio para la gente que más lo necesita. Habrá una parte de Costa Rica en todos/as y cada uno/a de ustedes".
Asimismo, la ceremonia contó con la presencia del Vicecanciller de Relaciones Exteriores de Costa Rica, el Sr. Christian Guillermet-Fernández, quien comentó que la paz es esencial y necesaria en estos tiempos de crisis y de retos globales, por lo que el mundo necesita soñadores y soñadoras y líderes para la paz, de todas las partes del mundo.
Durante su discurso, el Rector de la Universidad para la Paz, el Dr. Francisco Rojas Aravena, reiteró la importancia del lema de la UPAZ, Si quieres la paz, trabaja por la paz: “Trabajar por la paz es una tarea compleja llena de dificultades e impedimentos. Nuestra responsabilidad, como constructores de la paz, es trabajar para alcanzar la Paz Sostenible”.
Como es de costumbre, el cuerpo estudiantil escogió a dos representantes para hablar por la generación. Por su parte, María Madrigal Flores (Costa Rica, Maestría en Derecho Internacional de los Derechos Humanos), afirmó: “No dejo de pensar en las poblaciones por las cuales coincidimos en este camino: personas refugiadas, migrantes, con discapacidad, privadas de libertad, adultas mayores, personas indígenas, niños, niñas y mujeres, quienes constituyen las principales voces y actores que se tienen que incluir para los procesos de reparación de Derechos Humanos sean equitativos y se ajusten a cada contexto”.
En seguida, la estudiante Micely Díaz Espaillat (República Dominicana, Estudios Internacionales de Paz), dio unas palabras emotivas a sus compañeros, compañeras, y autoridades presentes: “Esto es sólo el comienzo de nuestro viaje de construcción de la paz. Por eso, lo que vamos a construir a partir de ahora es crucial para garantizar el cambio social. La UPAZ nos ha dado una gran responsabilidad al educarnos en la construcción de la paz. Nos corresponde acompañar y apoyar, colectivamente, a las comunidades en su lucha, transformación, resistencia y crecimiento hacia la paz, como en Palestina, Myanmar, Colombia y tantos otros lugares”.
Los y las más de 100 estudiantes que nos acompañaron, tanto presencial como virtualmente y a través de nuestro Facebook Live, concluyen, el día de hoy, sus estudios académicos en nuestra institución. Para la mayoría de ellos y ellas, esta siguiente fase, la cual incluirá una pasantía o proyecto como parte de sus requisitos de graduación. De parte de la UPAZ, les deseamos a todos y todas los mejores éxitos a nivel personal y profesional.
¡Felicidades Generación 2021!
Sobre la Universidad para la Paz
Creada por la Resolución 35/55 de la Asamblea General de la ONU, la Universidad para la Paz ha estado entrenando líderes para la paz durante los últimos 40 años. Es una institución académica internacional única con más de 2,200 egresados provenientes de más de 100 naciones. Ubicado en Ciudad Colón, su hermoso campus domina el Valle Central de Costa Rica.
La Universidad continúa su búsqueda de la excelencia académica a través del estudio sistemático y crítico, la comprensión y el análisis de las causas de los múltiples problemas que afectan el bienestar humano y global. A través de su rico cuerpo de profesores residentes y profesores visitantes, UPAZ capacita a los futuros líderes para la paz a explorar y formular estrategias y prácticas en diversos contextos para abordar estos problemas y contribuir a los procesos de mantenimiento y consolidación de la paz. La experiencia UPAZ es empírica y única, fortalecedora, transformadora y cultiva el pensamiento crítico en sus estudiantes.
Para más información, comuníquese con Sofía Blanco, Oficial de Comunicación, al correo sblanco@upeace.org.
