ESPAÑOL ABAJO
The University for Peace participated in the Stockholm+50 4th Plenary Meeting
Today, UPEACE Dean, Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, participated in the Stockholm+50 4th Plenary Meeting and delivered the following message to participants. During his speech, he highlighted the work of the University for Peace in the field of Environmental Protection, Security and Peace and offered the services of UPEACE to help generate environmental education on a global scale.
"One of the great contributions of the Stockholm Conference 50 years ago was to approve an action plan and a set of principles for the protection of the Human Environment.
Fifty years ago, some of the principles represented a breakthrough. In many ways these principles have evolved and grown, some of them becoming the very foundations on which international environmental law is built. Moreover, some of them embody a mandate for the international community and for the institution I represent, the University for Peace established pursuant to the United Nations General Assembly Resolution 35/55 of December 1980.
For example, Principle 19 established the follows:
“Education in environmental matters, for the younger generation as well as adults, giving due consideration to the underprivileged, is essential in order to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises and communities in protecting and improving the environment in its full human dimension.”
It is necessary that at this meeting, we can reaffirm the principles approved 50 years ago, but also, we must commit ourselves to provide governments and the mandates approved by the international organizations with the resources and support to be able to fulfil the objectives entrusted to them.
In the case of the institution I represent, the University for Peace, we work permanently to train young generations in our postgraduate programmes in the areas of conservation, sustainable and socially just development and peace.
The University for Peace established decades ago, with the vision of the then Secretary General Kofi Annan and our Rector Maurice Strong, a Department in Development and Environment, offering masters degrees and doctoral programs in Environment, Development and Peace; Environment Security and Governance; Natural Resources and Sustainable Development, Climate Change, Sustainable Food Systems and Responsible Management for Sustainable Economic Development.
Also, the University for Peace works in partnership with other UN agencies, bodies and programs in different parts of the world, but especially in the global south, building environmental resilience with local communities, academic communities and NGO.
However, education is a tool which has not been fully implemented to the broader public to raise awareness about environmental degradation and the resultant risk of it developing into a major conflict. Environmental education is a process that allows individuals to explore environmental issues, engage in problem solving, and take action to regarding the environmental crisis.
As the UNESCO Constitution reads, “…since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed;”
The best way to defend peace, to construct a sustainable peace with the environment is to educate people, at all levels, as Principle 19 of the Stockholm established 50 years ago.
The University for Peace, their faculty, students and the thousands of alumni around the world are ready to offer their services, expertise and experience for the common goal of sustainable development.
If you want peace, prepare for peace."
La Universidad para la Paz participó en la 4ª Reunión Plenaria de Estocolmo+50
El Decano de UPAZ, Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, ha participado hoy en la 4ª Reunión Plenaria de Estocolmo+50 y ha transmitido el siguiente mensaje a los participantes. Durante su intervención, ha destacado la labor de la Universidad para la Paz en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente, la Seguridad y la Paz y ha ofrecido los servicios de UPEACE para contribuir a generar educación medioambiental a nivel global.
"Una de las grandes aportaciones de la Conferencia de Estocolmo de hace 50 años fue aprobar un plan de acción y un conjunto de principios para la protección del Medio Ambiente Humano.
Hace 50 años, algunos de los principios representaban un gran avance. En muchos sentidos, estos principios han evolucionado y crecido, convirtiéndose algunos de ellos en los propios cimientos sobre los que se construye el derecho internacional del medio ambiente. Además, algunos de ellos encarnan un mandato para la comunidad internacional y para la institución que represento, la Universidad para la Paz, creada en virtud de la Resolución 35/55 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de diciembre de 1980.
Por ejemplo, el Principio 19 establece lo siguiente
"La educación en materia de medio ambiente, tanto para las generaciones jóvenes como para los adultos, prestando la debida atención a los más desfavorecidos, es esencial para ampliar la base de una opinión ilustrada y de una conducta responsable de los individuos, las empresas y las comunidades en la protección y la mejora del medio ambiente en toda su dimensión humana."
Es necesario que en esta reunión podamos reafirmar los principios aprobados hace 50 años, pero también, debemos comprometernos a dotar a los gobiernos y a los mandatos aprobados por las organizaciones internacionales de los recursos y apoyos para poder cumplir con los objetivos encomendados.
En el caso de la institución que represento, la Universidad para la Paz, trabajamos permanentemente para formar a las jóvenes generaciones en nuestros programas de postgrado en las áreas de conservación, desarrollo sostenible y socialmente justo y paz.
La Universidad para la Paz estableció hace décadas, con la visión del entonces Secretario General Kofi Annan y de nuestro Rector Maurice Strong, un Departamento en Desarrollo y Medio Ambiente, que ofrece maestrías y programas de doctorado en Medio Ambiente, Desarrollo y Paz; Seguridad y Gobernanza Ambiental; Recursos Naturales y Desarrollo Sostenible, Cambio Climático, Sistemas Alimentarios Sostenibles y Gestión Responsable para el Desarrollo Económico Sostenible.
Además, la Universidad para la Paz trabaja en asociación con otras agencias, organismos y programas de la ONU en diferentes partes del mundo, pero especialmente en el sur global, creando resiliencia ambiental con las comunidades locales, las comunidades académicas y las ONG.
Sin embargo, la educación es una herramienta que no se ha aplicado plenamente al público en general para concienciar sobre la degradación del medio ambiente y el riesgo resultante de que se convierta en un conflicto importante. La educación medioambiental es un proceso que permite a los individuos explorar las cuestiones medioambientales, comprometerse en la resolución de problemas y actuar en relación con la crisis medioambiental.
Como dice la Constitución de la UNESCO, "...puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz;"
La mejor manera de defender la paz, de construir una paz sostenible con el medio ambiente, es educar a las personas, a todos los niveles, como establecía el Principio 19 de Estocolmo hace 50 años.
La Universidad para la Paz, su profesorado, sus estudiantes y los miles de antiguos alumnos de todo el mundo están dispuestos a ofrecer sus servicios, conocimientos y experiencia para el objetivo común del desarrollo sostenible.
Si quieres la paz, prepárate para la paz."
