The University for Peace received a donation from the new Ambassador of Japan in Costa Rica.

27

Apr

2021


The University for Peace received a donation from the new Ambassador of Japan in Costa Rica.

  • The University for Peace was pleased to receive more than 1700 cranes donated by the Japanese people of Matsukawa town, delivered by Mr. Shinjiro KOMATSU, Ambassador of the State of Japan in Costa Rica.

27 April 2021, San José, Costa Rica - The new Ambassador of the State of Japan in Costa Rica, Mr. Shinjiro KOMATSU, visited the campus of the University for Peace, to deliver the donation of more than 1700 cranes by the Japanese people of Matsukawa.

The donation, a work of art created by school students from the village, is based on the Japanese story of the 1000 cranes (https://theelders.org/news/story-sadako-sasaki-and-hiroshima-peace-cranes). A few years ago, the University for Peace paid tribute to this story with its own installation of cranes, developed by students, professors, and staff members.

The Ambassador presented the structure during an Official Donation Ceremony held on the main UPEACE campus, which was attended by the Rector of the University, Dr. Francisco Rojas Aravena, staff members and students of different nationalities.

During the ceremony, the Rector of the Institution highlighted the historic relationship, based on cooperation and cordiality, that UPEACE has held with the State of Japan, directly and through its embassy in Costa Rica and through its partnership with The Nippon Foundation. He also commented that "these cranes are cranes of love and perfectly represent the values of peace and cooperation, on which the University for Peace is founded".

Ambassador KOMATSU, in turn, referred to the excellent image of Costa Rica within Japan and how the donation is a symbol of solidarity of the people of Matsukawa towards Costa Rica during the difficult situation caused by the COVID-19 pandemic. On the other hand, it reaffirms the cooperative relationship between Costa Rica, the University for Peace, and the State of Japan.

This donation has particular significance given that tomorrow, April 28, UPEACE will inaugurate its Japan Chair, to be headed by Dr. Naoko Kumagai, professor at Aoyama Gakuin University. The Chair will open academic spaces to share Japanese research in the fields of peace, reconciliation, human security and disarmament, originally published in Japanese, and will serve as a catalyst in the creation of public policy, as well as the business, academic and governmental communities to identify challenges and seek cooperative solutions.

The visit of the Ambassador of the State of Japan in Costa Rica and this donation reinforces the international cooperation that the University for Peace has sustained and sustains with that nation through its Embassy in Costa Rica.

To see images of the ceremony, click here.

About the University for Peace

Created by UN General Assembly Resolution 35/55, the University for Peace has been training leaders for peace for the past 39 years. It is a unique international academic institution with over 2,200 Alumni hailing from more than 100 nations. Located in Ciudad Colon, its beautiful campus overlooks Costa Rica’s Central Valley.

The University continues its pursuit of academic excellence through the systematic and critical study, understanding, and analysis of the causes of multiple problems affecting human and global well-being. Through its rich Faculty body of Resident and Visiting Professors, UPEACE trains future leaders for peace to explore and formulate strategies and practices in various contexts to address such problems and contribute to the processes of peacekeeping and peacebuilding. The UPEACE Experience is empirical and unique, empowering, transformative and cultivates critical thinking in its students.

For more information, please contact Sofia Blanco, Communications Officer, at sblanco@upeace.org.


La Universidad para la Paz recibió donación por parte del Nuevo Embajador del Estado de Japón en Costa Rica

  • La Universidad para la Paz se complació de recibir más de 1700 grullas donadas por el pueblo japonés, Matsukawa, entregadas por el Sr. Shinjiro KOMATSU, Embajador del Estado de Japón en Costa Rica.

27 de abril del 2021, San José, Costa Rica – El nuevo Embajador del Estado de Japón en Costa Rica, el Sr. Shinjiro KOMATSU, visitó el campus de la Universidad para la Paz, para hacer entrega de la donación de más de 1700 grullas, por parte del pueblo japonés Matsukawa.

La donación, una obra de arte realizada por estudiantes colegiales de dicho pueblo, se basa en la historia japonesa de las 1000 grullas (https://japonandmore.com/2018/08/06/sadako-sasaki-grullas-papel/). La Universidad para la Paz hizo homenaje, hace algunos años, a esta historia con su propia instalación de grullas, desarrollada por estudiantes, profesores, profesoras, colaboradores y colaboradoras de la Institución.

El Embajador hizo entrega de la obra durante una Ceremonia Oficial de Donación en el Campus principal de la UPAZ, en la cual participó el Rector de la Universidad, el Dr. Francisco Rojas Aravena, miembros del personal y estudiantes de diferentes nacionalidades.

Durante la Ceremonia, el Rector de la Institución destacó las relaciones que la Universidad ha sostenido, históricamente, de cooperación y cordialidad con el Estado de Japón de manera directa, a través de su embajada en Costa Rica y con la Fundación Nippon. Asimismo, comentó que: “estas grullas son grullas de amor y representan perfectamente los valores de la paz y la cooperación, sobre la cual la Universidad para la Paz está fundada”.

El Embajador KOMATSU, a su vez, se refirió a la excelente imagen que hay de Costa Rica en el Estado de Japón y sobre cómo la donación es un símbolo de solidaridad del pueblo hacia Costa Rica durante la difícil situación causada por el contexto de la pandemia por COVID-19. Por otro lado, reafirma la relación de cooperación entre Costa Rica, la Universidad para la Paz y el Estado de Japón.

Esta donación tiene particular significado, dado que el día de mañana, 28 de abril, se inaugura la Cátedra de Japón de la UPAZ, a cargo de la Dra. Naoko Kumagai, profesora en la Universidad de Aoyama Gakuin. La Cátedra abrirá espacios académicos para compartir la investigación japonesa en los ámbitos de la paz, la reconciliación, la seguridad humana y el desarme, publicada originalmente en japonés, y servirá de catalizador en las comunidades de políticas públicas, empresariales, académicas y gubernamentales para identificar los retos y buscar soluciones cooperativas

La visita del Embajador del Estado de Japón en Costa Rica y la donación refuerza la cooperación internacional que la Universidad para la Paz ha sostenido y sostiene con esa nación a través de su Embajada en Costa Rica.

Para ver las imágenes de la ceremonia, haga clic aquí.

Sobre la Universidad para la Paz

Creada por la Resolución 35/55 de la Asamblea General de la ONU, la Universidad para la Paz ha estado entrenando líderes para la paz durante los últimos 40 años. Es una institución académica internacional única con más de 2,200 egresados provenientes de más de 100 naciones. Ubicado en Ciudad Colón, su hermoso campus domina el Valle Central de Costa Rica.

La Universidad continúa su búsqueda de la excelencia académica a través del estudio sistemático y crítico, la comprensión y el análisis de las causas de los múltiples problemas que afectan el bienestar humano y global. A través de su rico cuerpo de profesores residentes y profesores visitantes, UPAZ capacita a los futuros líderes para la paz a explorar y formular estrategias y prácticas en diversos contextos para abordar estos problemas y contribuir a los procesos de mantenimiento y consolidación de la paz. La experiencia UPAZ es empírica y única, fortalecedora, transformadora y cultiva el pensamiento crítico en sus estudiantes.

Para más información, comuníquese con Sofía Blanco, Oficial de Comunicación, al correo sblanco@upeace.org.