UN Secretary-General Presents Report on the work of the University for Peace

15

Oct

2021

 

ESPAÑOL ABAJO

UN Secretary-General Presents Report on the work of the University for Peace

  • As part of the provisions of the International Treaty for the Establishment of the University for Peace, the Secretary-General of the United Nations presented his report on the work of the university over the past triennium.

15 October 2021. New York, USA - In accordance with the Charter of the University for Peace (UPEACE), Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector of the University for Peace, appeared before the Fourth Committee of the United Nations General Assembly for the official presentation of the Secretary-General's Report on the University for Peace for the period 2018-2021, which highlights the most relevant activities of the University and reflects on the challenges ahead in the coming years, as well as outlining short and medium-term goals. As Honorary President of UPEACE, the Secretary-General presents this report every three years to the body responsible for the establishment of the University.

In his address to the General Assembly, Dr. Francisco Rojas Aravena thanked the Secretary-General for his report and indicated that "it highlights how education facilitates dialogue and the exchange of ideas, how education creates opportunities for tolerance, civic and harmonious coexistence and the building of peaceful societies. Education builds informed societies with more opportunities for all. Conflicts can be transformed through education; likewise, education opens opportunities for cooperation. Education makes it possible to break down inequalities and facilitates the closing of gaps, creating opportunities for sustainable development and innovation.

The new leaders for peace, trained at the University for Peace, will be able to empower people by contributing to change the environments in which they live, where they suffer from different types of conflicts and discrimination. Through education, they will be able to empower people to break down myths and fears. Without education, there will be no peace. Education produces peace. Education enables an informed, tolerant, national and global citizenship that reaffirms social cohesion and strong institutions.” Read the full version of the Rector's introduction here.

On 18 December 2018, the United Nations General Assembly issued resolution 73/90 on the University for Peace, in which it noted the 40th anniversary of the University for Peace; recognized the significant and varied activities undertaken by the University in the period from 2015 to 2018 with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non-governmental organizations, in particular the progress in the further development and implementation of the academic programme and the expansion of its coverage in various parts of the world; recalled its resolution 64/83 of 10 December 2009 and reiterated its request to the Secretary-General to establish, under his leadership, a peace trust fund to facilitate the receipt of voluntary contributions for the University; and requested the Secretary-General to expand the scope of use of the University's services, within the framework of its efforts on conflict resolution and peacebuilding, through the training of staff, especially those related to peacekeeping and peacebuilding, in order to enhance its capacity in this area, and to promote the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Read the Secretary General's Report on UPEACE for the 2018-2021 period here.

About the University for Peace

Established by UN General Assembly pursuant to Resolution 35/55, the University for Peace has been training leaders for peace for the past 42 years. It is a unique international academic institution with more than 3,800 graduates from over 100 nations. Located in Ciudad Colon, its beautiful campus overlooks the Central Valley of Costa Rica.

The University continues its pursuit of academic excellence through systematic and critical study, understanding and analysis of the causes of the multiple problems that affect human and global well-being. Through its rich body of resident and visiting faculty, UPAZ trains future leaders for peace to explore and formulate strategies and practices in diverse contexts to address these problems and contribute to peacekeeping and peacebuilding processes. The UPAZ experience is empirical and unique, empowering, transformative and cultivates critical thinking in its students.

For more information, please contact Sofia Blanco, Communication Officer, at sblanco@upeace.org.


Secretario-General de las Naciones Unidas presenta su informe sobre la labor de Universidad para la Paz

  • Como parte de lo estipulado en el Tratado Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la Paz, el Secretario-General de Naciones Unidas presentó su informe sobre el trabajo de la universidad durante el último trienio.

15 de octubre, 2021. Nueva York, EE.UU. – De acuerdo con lo estipulado en la Carta de la Universidad para la Paz (UPAZ), el Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector de esta institución, se presentó ante la Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la presentación oficial del Informe del Secretario-General sobre la Universidad para la Paz para el periodo 2018-2021, en el cual se resaltan las actividades más relevantes de la Universidad y se reflexiona sobre los retos por venir en los próximos años, además de esbozar las metas a corto y mediano plazo. El Secretario-General presenta este informe, como Presidente Honorario de la UPAZ, cada trienio frente al órgano responsable por el establecimiento de la Universidad.

En su intervención ante la Asamblea General, el Dr. Francisco Rojas Aravena expresó su agradecimiento al Secretario-General por el informe que presentó a la Asamblea General e indicó que “en él, destaca como la educación facilita el diálogo y el intercambio de ideas. La manera en que la educación crea oportunidades para la tolerancia, la convivencia cívica y armoniosa y la edificación de sociedades pacíficas. La educación construye sociedades informadas con más oportunidades para todos. Los conflictos se pueden transformar a partir de la educación; de igual manera la educación abre oportunidades a la cooperación. La educación posibilita romper las desigualdades y facilita cerrar las brechas, creando oportunidades para el desarrollo sostenible y la innovación.

Los nuevos líderes por la paz, formados en la Universidad para la Paz, podrán empoderar a las personas contribuyendo a cambiar los entornos en los cuales viven, donde sufren distintos tipos de conflictos y discriminaciones. A través de la educación, ellos podrán empoderar a las personas para romper mitos y miedos. Sin educación, no habrá paz. La educación produce paz. La educación posibilita una ciudadanía nacional y global informada, tolerante, que reafirma la cohesión social y una institucionalidad sólida.” Lea la introducción completa del Rector en este enlace.

El 18 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas emitió la Resolución 73/90 sobre la Universidad para la Paz, en la cual tomó en cuenta el 40 aniversario de la Universidad para la Paz; reconoció las importantes y variadas actividades realizadas por la Universidad en el período comprendido entre 2015 y 2018 con la valiosa asistencia y contribuciones de Gobiernos, fundaciones y organizaciones no gubernamentales, en particular los progresos en la elaboración y ejecución ulteriores del programa académico y la ampliación de su cobertura en diversas partes del mundo; recordó su resolución 64/83, de 10 de diciembre de 2009, y reiteró la solicitud formulada al Secretario General de establecer, bajo su dirección, un fondo fiduciario para la paz a fin de facilitar la recepción de contribuciones voluntarias para la Universidad; y solicitó al Secretario General que amplíe el ámbito de utilización de los servicios de la Universidad, en el marco de sus esfuerzos sobre solución de conflictos y consolidación de la paz, mediante la capacitación del personal, en especial los relacionados con el mantenimiento y consolidación de la paz, a fin de aumentar su capacidad en esta materia, y promover la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz y de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Lea el Informe del Secretario General sobre la UPAZ 2018-2021 aquí.

Sobre la Universidad para la Paz

Creada por la Resolución 35/55 de la Asamblea General de la ONU, la Universidad para la Paz ha estado entrenando líderes para la paz durante los últimos 42 años. Es una institución académica internacional única con más de 3,800 egresados provenientes de más de 100 naciones. Ubicado en Ciudad Colón, su hermoso campus domina el Valle Central de Costa Rica.

La Universidad continúa su búsqueda de la excelencia académica a través del estudio sistemático y crítico, la comprensión y el análisis de las causas de los múltiples problemas que afectan el bienestar humano y global. A través de su rico cuerpo de profesores residentes y profesores visitantes, UPAZ capacita a los futuros líderes para la paz a explorar y formular estrategias y prácticas en diversos contextos para abordar estos problemas y contribuir a los procesos de mantenimiento y consolidación de la paz. La experiencia UPAZ es empírica y única, fortalecedora, transformadora y cultiva el pensamiento crítico en sus estudiantes.

Para más información, comuníquese con Sofía Blanco, Oficial de Comunicación, al correo sblanco@upeace.org.