ESPAÑOL ABAJO
24-25 April 2018, New York City - A delegation from the University for Peace (UPEACE) participated in the General Assembly’s High Level Event on Peace Building and Sustaining Peace, which included two days of panels and activities at the United Nations’ Secretariat Building in New York City.
Rector Francisco Rojas Aravena and Dean Juan Carlos Sainz-Borgo travelled from Costa Rica to join UPEACE Representative to the UN in New York, Ambassador Narinder Kakar, for a series of meetings and presentations around the UNGA’s event.
The President of the General Assembly convened the two-day meeting with the objective of renewing the United Nations’ commitment to conflict prevention. In his opening remarks, UNGA President Miroslav Lajčák said that, while there has not been another World War since the founding of the United Nations, the Organization has failed, on several occasions, to respond effectively to conflict. “We could have done more to respond to conflicts and more to prevent them from happening at all,” he said. President Lajčák called for more coherence around the United Nations’ three pillars, as well as partnerships to sustain peace, stressing that the UN must listen to national, regional and sub-regional actors.
On the second day of the event, Rector Rojas delivered a short and concise speech where he stated that education is a fundamental tool for peace. Without it, he said, societies are condemned to repeat cycles of conflict and violence. In his own words, “Complex conflicts and crises demand better analysis and construction of shared visions and anticipatory actions. These provide better opportunities for prevention, as is highlighted by Secretary General Antonio Guterres and the documents on Building and Sustaining Peace. In the current context of global interdependency, it is necessary to visualize and generate operational platforms so the link between peace and security, development and human rights – which strengthen each other – can be transformed into specific actions which contribute to descaling domestic, regional and international tensions. In order to face them, education is a key tool, together with multilateralism. In a society that is divided and trapped in conflict, education for peace is necessary. This means education for non-violence, education for inclusion, education for social cohesion, education for Rule of Law, education for legality and ethics. In summary, education for sustainable peace and education for prevention. We need to develop an education that promotes competencies, values and behaviours that support peace, justice, sustainable development and democracy, human rights, solidarity and the protection of the planet. We need to educate in prevention in an ample and efficient way in order to reach the goals proposed in the Agenda 2030. The University for Peace places the United Nation’s pillars at the center. In this context, the importance of women and youth in conflict prevention and reconciliation in post-conflict situations is highlighted. The University for Peace develops education for prevention. The University for Peace reaffirms its compromise with these tasks, through its Master’s and Doctorate degrees and its custom training courses. The University for Peace is educating and training leaders for prevention, mediation, for the transformation and resolution of conflicts and post-conflict, in order to reach a future with sustainable peace. Mister President, If we want Peace, let us work for Peace.”
Presidents, Prime Ministers and other world leaders participated in the event. UN Secretary-General António Guterres highlighted the record numbers of civilians being killed or displaced by violence, war and persecution. In his concluding remarks, the UNGA President stated that Member States recognize that holistic approaches and a culture of peace are needed for sustaining peace. He also stressed that “prevention was a key theme”.
For more information, please contact Ana Lucia Guerrero, Communications and Marketing Officer, at aguerrero@upeace.org / +506-2205-9010.
Universidad para la Paz participa en el evento de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Consolidación y Sostenimiento de la Paz
- El rector de UPAZ, Francisco Rojas, destaca la importancia de una institución como la UPAZ para la construcción y el mantenimiento de la paz, y alienta a la Asamblea General de las Naciones Unidas a continuar apoyando a la Universidad para la Paz.
24-25 de abril de 2018, ciudad de Nueva York - Una delegación de la Universidad para la Paz (UPAZ) participó en el evento de alto nivel de la Asamblea General sobre construcción de paz y paz sostenible, que incluyó dos días de paneles y actividades en el edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.
El Rector Francisco Rojas Aravena y el Decano Juan Carlos Sainz-Borgo viajaron desde Costa Rica para unirse al Representante de la UPAZ ante la ONU en Nueva York, el Embajador Narinder Kakar, para una serie de reuniones y presentaciones en torno al evento de la AGNU.
El Presidente de la Asamblea General convocó la reunión de dos días con el objetivo de renovar el compromiso de las Naciones Unidas con la prevención de conflictos. En su discurso de apertura, el Presidente de la AGNU, Miroslav Lajčák, dijo que, si bien no ha habido otra guerra mundial desde la fundación de las Naciones Unidas, la Organización falló, en varias ocasiones, para responder efectivamente al conflicto. "Podríamos haber hecho más para responder a los conflictos y más para evitar que sucedan en absoluto", dijo. El presidente Lajčák pidió una mayor coherencia en torno a los tres pilares de las Naciones Unidas, así como alianzas para mantener la paz, y subrayó que la ONU debe escuchar a los actores nacionales, regionales y subregionales.
En el segundo día del evento, el Rector Rojas pronunció un discurso breve y conciso en el que afirmó que la educación es una herramienta fundamental para la paz. Sin ella, dijo, las sociedades están condenadas a repetir ciclos de conflicto y violencia. En sus propias palabras, "los conflictos y crisis complejos exigen un mejor análisis y construcción de visiones compartidas y acciones anticipatorias. Estos brindan mejores oportunidades para la prevención, como lo destaca el Secretario General Antonio Guterres y los documentos sobre Construyendo y Sosteniendo la Paz. En el contexto actual de interdependencia global, es necesario visualizar y generar plataformas operativas para que el vínculo entre la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos, que se fortalecen mutuamente, se pueda transformar en acciones específicas que contribuyan a reducir las tensiones a nivel nacional, regional e internacional. Para enfrentarlas, la educación es una herramienta clave, junto con el multilateralismo. En una sociedad que está dividida y atrapada en un conflicto, la educación para la paz es necesaria. Esto significa educación para la no violencia, educación para la inclusión, educación para la cohesión social, educación para el estado de derecho, educación para la legalidad y la ética. En resumen, educación para la paz sostenible y educación para la prevención. Necesitamos desarrollar una educación que promueva las competencias, valores y comportamientos que apoyan la paz, la justicia, el desarrollo sostenible y la democracia, los derechos humanos, la solidaridad y la protección del planeta. Necesitamos educar en prevención de manera amplia y eficiente para alcanzar los objetivos propuestos en la Agenda 2030. La Universidad para la Paz coloca los pilares de las Naciones Unidas en el centro. En este contexto, se destaca la importancia de las mujeres y los jóvenes en la prevención y la reconciliación en situaciones de postconflicto. La Universidad para la Paz desarrolla educación para la prevención. La Universidad para la Paz reafirma su compromiso con estas tareas, a través de sus grados de maestría y doctorado y sus cursos de capacitación personalizada. La Universidad para la Paz está educando y entrenando líderes para la prevención, la mediación, la transformación y resolución de conflictos y post-conflicto, para alcanzar un futuro con paz sostenible. Señor Presidente, si queremos la paz, trabajemos por la paz ".
Presidentes, Primeros Ministros y otros líderes mundiales participaron en el evento. El secretario general de la ONU, António Guterres, destacó el número récord de civiles muertos o desplazados por la violencia, la guerra y la persecución. En sus observaciones finales, el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró que los Estados Miembros reconocen que los enfoques holísticos y una cultura de paz son necesarios para el mantenimiento de la paz. También hizo hincapié en que "la prevención es un tema clave".
Para obtener más información, comuníquese con Ana Lucia Guerrero, Oficial de Comunicaciones y Mercadeo, en aguerrero@upeace.org / + 506-2205-9010.
