UPEACE 2015-2018 Activity Report Approved by UN Secretary-General

07

Aug

2018

 

ESPAÑOL ABAJO

 

7 August 2018 – UN Headquarters, New York - UN Secretary-General, António Guterres, recently approved the 2015-2018 Activity Report delivered by the University for Peace (UPEACE).

In accordance with the UPEACE Charter, the University for Peace must prepare a triannual report on its activities, which must then be submitted to the Executive Office of the Secretary-General (EOSG) for approval. The latest report, which covers the period of July 2015-July 2018, has already been approved by the UNSG and will be presented before the UN General Assembly in New York on 26 October 2018.

The report for this term highlights the 14 joint academic programmes currently being offered with high-level universities around the world. It also mentions that “more than 2,200 alumni from over 100 countries have leveraged their training, experience and skills to make a positive impact on their communities, countries, regions and the world”. The report points out: “the majority of UPEACE students and alumni are women, who play a historic and critical role as peacebuilders, at both the local and the international levels”.

Emphasis is also placed on the importance of increasing financial support for the University:

“For the University to accomplish its mission, Member States must take the lead in supporting that mission by recognizing the institution through generous financial contributions that will make it possible for the University to offer its programmes of study to all students who wish to participate in them and facilitating the University’s operations in host countries. Member States could therefore consider increasing their support of the University by providing resources as extrabudgetary funds.”

The University for Peace was established as an academic institution with both academic and financial autonomy by the International Agreement for the Establishment of the University for Peace, a multilateral treaty. The UN General Assembly, in its resolution 35/55, approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement and with the charter of the University for Peace. The Agreement states that “the financing of the University shall not have any financial implications for the budget of the United Nations or that of the United Nations University. The budget of the University shall not impose any obligatory assessments on the States parties to the present Agreement unless they agree otherwise.” The University’s budget is covered primarily by its tuition fees and the generous contributions of private foundations and a select group of Governments.

UPEACE Rector, Dr. Francisco Rojas Aravena, and Dean Juan Carlos Sainz-Borgo are scheduled to present the report to the UN General Assembly on 26 October of this year.

Read the full report here: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/73/313


 

Informe de actividades de UPAZ 2015-2018 aprobado por Secretario General de la ONU

 

7 de agosto de 2018 - Sede de la ONU, Nueva York - El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, aprobó recientemente el Informe de Actividades 2015-2018 entregado por la Universidad para la Paz (UPAZ).

De conformidad con la Carta de la UPAZ, la Universidad debe preparar un informe trianual sobre sus actividades, que luego debe presentarse a la Oficina Ejecutiva del Secretario General (EOSG por sus siglas en inglés) para su aprobación. El último informe, que abarca el período de julio de 2015 a julio de 2018, ya fue aprobado por el Secretario General y se presentará ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 26 de octubre de 2018.

El informe para este período destaca los 14 programas académicos conjuntos que actualmente se ofrecen en convenio con universidades de alto nivel alrededor del mundo. También menciona que “más de 2.200 ex alumnos de más de 100 países han aprovechado su capacitación, experiencia y habilidades para tener un impacto positivo en sus comunidades, países, regiones y el mundo”. El informe señala: “la mayoría de los estudiantes y exalumnos de UPAZ son mujeres, quienes desempeñan un papel histórico y crítico como constructoras de paz, tanto a nivel local como internacional”.

El reporte hace énfasis también en la importancia de aumentar el apoyo financiero a la Universidad:

"Para que la Universidad cumpla su misión, los Estados Miembros deben tomar la iniciativa de apoyarla reconociendo a la institución a través de generosas contribuciones financieras que harán posible que la Universidad ofrezca sus programas de estudio a todos los estudiantes que deseen participar en ellos y facilitando las operaciones de la universidad en los países anfitriones. Por lo tanto, los Estados miembros podrían considerar aumentar su apoyo a la Universidad proporcionando recursos como fondos extrapresupuestarios.”

La Universidad para la Paz fue establecida como una institución académica con autonomía académica y financiera por el Acuerdo Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la Paz, un tratado multilateral. La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 35/55, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz de conformidad con el Acuerdo Internacional y con la carta de la Universidad para la Paz. El Acuerdo establece que “el financiamiento de la Universidad no tendrá implicaciones financieras para el presupuesto de las Naciones Unidas o el de la Universidad de las Naciones Unidas. El presupuesto de la Universidad no impondrá ninguna evaluación obligatoria a los Estados partes en el presente Acuerdo a menos que acuerden lo contrario”. El presupuesto de la Universidad está cubierto principalmente por los ingresos por concepto de la matrícula de estudiantes y las generosas contribuciones de fundaciones privadas y un grupo selecto de gobiernos.

El Rector de la UPAZ, Dr. Francisco Rojas Aravena, y el Decano Juan Carlos Sainz-Borgo tienen previsto presentar el informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas el 26 de octubre de este año.

Lea el reporte completo en español aquí: 

http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/73/313&Lang=S